1
00:01:33,300 --> 00:01:36,350
Com todas essas coisas e essa qualidade
não temos concorrência.

2
00:01:36,470 --> 00:01:39,190
Mas também temos
um grande holofote sobre nós.

3
00:01:43,140 --> 00:01:44,530
E o Sangue Azul?

4
00:01:45,610 --> 00:01:49,120
Você pediu a ele para provar
ele é confiável e ele fez.

5
00:01:49,230 --> 00:01:51,700
Ele matou um estranho
só para te fazer feliz,

6
00:01:53,030 --> 00:01:55,120
e você também sabe disso.

7
00:01:56,910 --> 00:01:59,840
Mas agora vamos começar
matando de verdade.

8
00:01:59,950 --> 00:02:03,420
e se tocarem nele ou em qualquer um de seus homens,
Eu não sei como ele vai reagir

9
00:02:03,540 --> 00:02:05,510
e você também não sabe.

10
00:02:06,840 --> 00:02:09,800
No dia em que ele me conheceu ele não era ninguém.

11
00:02:09,920 --> 00:02:12,970
E não tinha feito nada
do que ele tem agora.

12
00:02:13,090 --> 00:02:16,220
Ele sabe que sem você e eu
ele não vai a lugar nenhum.

13
00:02:18,220 --> 00:02:20,310
Mas Enzo não é burro.

14
00:02:22,770 --> 00:02:24,940
Foi por isso que o escolhi.

15
00:02:30,530 --> 00:02:33,460
Pensei em transar com Avitabile...

16
00:02:34,360 --> 00:02:36,700
...e em vez disso ele me ferrou.

17
00:02:39,780 --> 00:02:42,550
Agora nem confio em mim mesmo, Ciro.

18
00:02:43,460 --> 00:02:45,540
Mas eu confio em você.

19
00:03:11,400 --> 00:03:13,400
Gennaro, entendi.

20
00:03:14,360 --> 00:03:17,460
mas você tem que me explicar
como você pode confiar em Ciro di Marzio.

21
00:03:24,790 --> 00:03:27,920
É só quando eles tocam seu próprio sangue
que você mostre suas verdadeiras cores.

22
00:03:29,460 --> 00:03:31,930
E eu vi Ciro di Marzio.

23
00:03:32,050 --> 00:03:33,600
E ele me viu.

24
00:03:33,710 --> 00:03:38,520
Sempre foi assim.
Então, agora ele é mais do que meu próprio sangue.

25
00:03:42,350 --> 00:03:46,190
Você também perdeu seu próprio sangue para proteger
meu pai, não foi?

26
00:03:49,600 --> 00:03:52,780
Meu pai achava que tinha
o melhor soldado de todos ao seu lado

27
00:03:52,900 --> 00:03:55,450
e era verdade.

28
00:03:55,570 --> 00:04:00,080
Além disso, vi outra coisa:
nem tudo terminou aí.

29
00:04:03,450 --> 00:04:05,790
O que você quer dizer?

30
00:04:05,910 --> 00:04:09,760
Quando você chegar onde você quer estar,
você vai me contar.

31
00:04:45,410 --> 00:04:47,000
- Bem-vindo.
- Pessoal.

32
00:04:49,290 --> 00:04:52,420
- Este é o Ciro.
- Meu nome é Valério, prazer em conhecê-lo.

33
00:04:54,130 --> 00:04:55,880
Enzo disse coisas boas sobre você.

34
00:04:58,420 --> 00:05:00,590
Você sabe que isso não é um jogo?

35
00:05:00,720 --> 00:05:04,640
Eu sei. Se você quiser entrar,
nosso anfitrião está esperando por você.

36
00:05:04,760 --> 00:05:06,350
Um momento.

37
00:05:07,520 --> 00:05:12,240
Antes de entrarmos, preciso saber
onde as coisas vão parar.

38
00:05:12,350 --> 00:05:17,360
O cliente é sócio de uma grande empresa
em Londres, a cocaína vai para lá.

39
00:05:17,480 --> 00:05:19,620
Como ele vai chegar a Londres?

40
00:05:19,740 --> 00:05:24,160
Ele tem passaporte diplomático.
Seu pai trabalha no Consulado Italiano.

41
00:05:25,950 --> 00:05:27,290
O que você ganha com isso?

42
00:05:27,410 --> 00:05:31,370
Respeito e amizade de você,
Eu pego minha parte do cliente.

43
00:05:34,420 --> 00:05:37,100
- Leve-me até ele.
- Me siga.

44
00:06:00,490 --> 00:06:02,040
Antonello Rodi, é um prazer.

45
00:06:03,780 --> 00:06:07,000
Eles me disseram que você está procurando
por alguma coisa, isso é verdade?

46
00:06:07,120 --> 00:06:11,710
Valerio me disse que posso falar com você
sobre fazer uma compra considerável.

47
00:06:11,830 --> 00:06:14,050
- Quanto?
- 200.000.

48
00:06:16,330 --> 00:06:17,680
Onde está o dinheiro?

49
00:06:18,840 --> 00:06:20,260
Antonello. ..

50
00:06:57,130 --> 00:06:59,260
Precisamos concordar com um preço.

51
00:06:59,380 --> 00:07:03,680
Eles me dizem um bom preço de varejo
é de 43.000 euros o quilo.

52
00:07:03,800 --> 00:07:07,140
Dada a quantia,
posso pedir um pouco menos?

53
00:07:07,260 --> 00:07:09,400
Não podemos fazer menos de 40.

54
00:07:10,810 --> 00:07:13,850
São 5 quilos, eu diria que vai funcionar.

55
00:07:15,440 --> 00:07:17,320
Quando é a entrega?

56
00:07:18,860 --> 00:07:20,280
Agora, se você quiser.

57
00:07:20,400 --> 00:07:22,780
Dê-me a chave, Antonello. Eu irei.

58
00:07:46,420 --> 00:07:48,930
Você se destaca demais com isso.

59
00:07:49,050 --> 00:07:52,560
Se eu não ultrapassar os 300 km por hora,
nenhum policial vai parar um carro como este.

60
00:07:54,100 --> 00:07:55,190
Venha comigo, Enzo.

61
00:08:28,550 --> 00:08:31,730
Seu amigo pensa que ele é Deus na Terra.

62
00:08:31,850 --> 00:08:34,940
Ele pode não ser Deus na Terra,
mas ele tem muito potencial.

63
00:08:37,140 --> 00:08:40,770
Para ele, somos como aquele carro:
vamos 300 por hora.

64
00:08:42,440 --> 00:08:45,490
Mas ao primeiro sinal de problema,
ele troca de carro.

65
00:08:48,650 --> 00:08:50,210
O carro não é dele.

66
00:08:58,790 --> 00:08:59,960
Ciro...

67
00:09:05,250 --> 00:09:07,260
Quem sou eu para você?

68
00:09:09,920 --> 00:09:11,810
Você é como eu era há dez anos.

69
00:09:13,090 --> 00:09:17,240
Eu estava com raiva, com fome,
ambicioso como um jovem de vinte anos...

70
00:09:17,350 --> 00:09:19,570
Eu me senti mais forte que todos.

71
00:09:21,350 --> 00:09:23,270
Já não é assim?

72
00:09:24,480 --> 00:09:26,400
Essa foi outra vida.

73
00:09:26,520 --> 00:09:29,030
Mas você ainda está agarrado a nós, por quê?

74
00:09:31,740 --> 00:09:34,790
Eu não aguentava ficar sozinho
mais no inferno.

75
00:10:23,330 --> 00:10:26,010
Isto é um quilo.

76
00:10:26,130 --> 00:10:28,970
Você comprou cinco pacotes.

77
00:10:29,090 --> 00:10:33,180
Diga ao seu amigo se o relacionamento
continua vamos dar-lhe um belo presente.

78
00:10:33,300 --> 00:10:34,810
Os policiais!

79
00:10:36,390 --> 00:10:38,140
- Onde?
- No portão 9.

80
00:10:38,260 --> 00:10:39,560
Quantos são?

81
00:10:39,680 --> 00:10:42,450
É apenas um carro, mas eles estão dirigindo
em torno de todo o armazém.

82
00:10:42,560 --> 00:10:44,450
Eu cuidarei disso.

83
00:10:44,560 --> 00:10:47,860
Terminamos com essa carga? Rápido!

84
00:11:21,680 --> 00:11:22,810
Rápido!

85
00:11:22,930 --> 00:11:25,520
Feche!

86
00:11:25,640 --> 00:11:27,200
Ir!

87
00:11:27,310 --> 00:11:28,610
Feche!

88
00:12:08,020 --> 00:12:09,690
Sair!

89
00:12:11,440 --> 00:12:12,950
Sair!

90
00:12:16,740 --> 00:12:19,160
De joelhos! Mova-se!

91
00:12:19,280 --> 00:12:21,000
Se apresse!

92
00:12:21,120 --> 00:12:23,090
Cara no chão.

93
00:12:45,680 --> 00:12:49,110
Se a polícia prender seu amigo,
podemos confiar nele?

94
00:12:49,230 --> 00:12:53,320
Veremos... Acho que o cara tem coragem.

95
00:12:57,650 --> 00:13:00,290
É uma quantidade muito grande.

96
00:13:00,410 --> 00:13:02,910
Ainda é tudo rock...

97
00:13:04,280 --> 00:13:06,370
Temos trabalho a fazer.

98
00:13:08,750 --> 00:13:11,710
Este lugar é muito pequeno.

99
00:13:11,830 --> 00:13:13,840
Encontraremos outro.

100
00:14:05,300 --> 00:14:07,720
-Enzo, o que houve?
- Bom dia, Dom Saverio.

101
00:14:07,850 --> 00:14:10,270
- Tenho uma proposta para você.
- Entre.

102
00:14:19,440 --> 00:14:21,580
Para quando você precisa?

103
00:14:22,610 --> 00:14:24,530
Precisamos disso agora.

104
00:14:29,740 --> 00:14:33,800
Se tudo correr bem, no próximo mês
você receberá o dobro do dinheiro.

105
00:14:33,920 --> 00:14:35,260
Certo?

106
00:14:36,500 --> 00:14:37,840
Certo.

107
00:15:01,530 --> 00:15:03,080
Quanta porcaria esse cara tem?

108
00:15:03,190 --> 00:15:05,610
- Todos esses livros!
- Vamos despejar tudo.

109
00:15:05,740 --> 00:15:07,250
Exceto Padre Pio.

110
00:15:07,370 --> 00:15:10,250
Cara, eles deixaram você ir.

111
00:15:10,370 --> 00:15:12,420
Então? O que eles perguntaram a você?

112
00:15:13,460 --> 00:15:15,510
Eu disse que queria experimentar o carro.

113
00:15:15,620 --> 00:15:18,260
- O que eles disseram?
- Nada, Antonello me apoiou.

114
00:15:19,590 --> 00:15:22,300
O inspetor me repreendeu.

115
00:15:22,420 --> 00:15:24,680
Veja o que isso significa
nascer em Posillipo?

116
00:15:24,800 --> 00:15:28,980
- Já estaríamos na prisão.
- Foi por isso que os enganei.

117
00:15:29,100 --> 00:15:32,480
Golias, prepare a cocaína
para seu amigo.

118
00:15:32,600 --> 00:15:34,360
Vir.

119
00:15:35,440 --> 00:15:38,900
- Você deveria ter visto a cara do Ciro!
- Surpreso, né?

120
00:15:39,020 --> 00:15:41,610
Então você vê, os yuppies também têm coragem.

121
00:15:41,730 --> 00:15:44,410
- Mas os nossos são maiores.
- Isso ainda está para ser visto.

122
00:15:45,450 --> 00:15:47,330
Te vejo lá fora.

123
00:16:21,560 --> 00:16:23,570
Veja se funciona.

124
00:16:29,910 --> 00:16:31,460
Você é um artista!

125
00:16:33,830 --> 00:16:35,040
Dois e cinco.

126
00:16:41,380 --> 00:16:45,170
- De onde vieram todos eles?
- Todos amigos do Valério.

127
00:16:45,300 --> 00:16:48,480
- Isso vende como pão quente.
- Totalmente!

128
00:17:38,390 --> 00:17:40,190
Salmonete! Bem?

129
00:17:40,310 --> 00:17:41,900
Olá, pessoal.

130
00:17:42,020 --> 00:17:43,780
Eles estão prontos.

131
00:17:45,230 --> 00:17:48,450
- Agora eles voam.
- Você é uma lenda!

132
00:17:48,570 --> 00:17:50,320
- Vê você!
- Até mais, pessoal!

133
00:17:50,450 --> 00:17:52,660
- Você arrasou!
- Filhos da puta.

134
00:18:23,560 --> 00:18:25,860
Doutor? Tem um pacote para você.

135
00:18:31,400 --> 00:18:33,740
Há um pacote para o quarto 412.

136
00:18:43,710 --> 00:18:44,800
Adeus.

137
00:18:54,970 --> 00:18:56,440
Aqui, doutor.

138
00:19:05,230 --> 00:19:09,240
- 50 mil e apenas começamos.
- E ninguém percebeu.

139
00:19:09,360 --> 00:19:12,740
- Esses bastardos querem nos ferrar.
- Em vez disso, estamos ferrando com eles.

140
00:19:12,860 --> 00:19:15,990
Logo eles não contarão mais como merda nenhuma.

141
00:19:38,260 --> 00:19:40,730
Carmela, estou aqui
o que você queria me dizer?

142
00:19:43,850 --> 00:19:45,820
Eu sei tudo, Enzo.

143
00:19:48,100 --> 00:19:51,530
Você está indo contra as pessoas
que estão no jogo há 50 anos.

144
00:19:53,320 --> 00:19:56,660
Eles estiveram nas ruas
durante 50 anos, mas tudo o que conseguiram foi frio.

145
00:19:58,570 --> 00:20:01,370
Você está se metendo em grandes problemas.

146
00:20:01,490 --> 00:20:03,460
Apenas relaxe.

147
00:20:06,540 --> 00:20:09,800
Eles sabem que você tem
nada a ver com isso.

148
00:20:11,250 --> 00:20:14,970
- Você manteve sua palavra.
- Não quero chorar por sua causa, entendeu?

149
00:20:16,590 --> 00:20:18,890
Eu te conheço muito bem.

150
00:20:19,010 --> 00:20:23,190
Diga-me a verdade, você nunca quis
para acabar com esses bastardos?

151
00:20:27,600 --> 00:20:29,570
Sonhei com isso todas as noites.

152
00:20:32,610 --> 00:20:34,740
Não é mais um sonho.

153
00:20:40,160 --> 00:20:42,240
Este é o nosso momento.

154
00:21:17,360 --> 00:21:19,700
-Enzo, vamos.
- Chegando.

155
00:21:50,390 --> 00:21:52,450
Vê aquele carro?

156
00:21:52,560 --> 00:21:55,490
- E quanto a isso?
- Estava lá embaixo antes.

157
00:21:55,610 --> 00:21:57,830
Eu vi isso no monitor.

158
00:21:57,940 --> 00:22:01,320
Precisamos manter nossos olhos abertos,
eles estão em nós.

159
00:22:03,990 --> 00:22:05,580
Vamos.

160
00:22:48,740 --> 00:22:50,380
Feche a porta.

161
00:22:59,340 --> 00:23:00,810
Bem?

162
00:23:00,920 --> 00:23:04,020
Blue Blood está por trás da queda
em nossas vendas.

163
00:23:25,700 --> 00:23:27,170
Venha aqui.

164
00:23:30,620 --> 00:23:34,760
Então, como é que quatro crianças com nariz escorrendo
sem cabelo de pau

165
00:23:34,870 --> 00:23:37,090
estão nos fodendo?

166
00:23:37,210 --> 00:23:40,890
Você está cercado de idiotas.
Saia daqui!

167
00:23:41,000 --> 00:23:43,800
Eles descobriram como se mover
porque eles nos conhecem.

168
00:23:43,920 --> 00:23:46,510
Nós não os conhecemos.
É por isso que não os vimos.

169
00:23:49,800 --> 00:23:50,980
Tudo bem.

170
00:23:54,770 --> 00:23:57,400
- Temos que matá-lo.
- Você entendeu.

171
00:23:57,520 --> 00:24:00,290
Espere, venha aqui.

172
00:24:00,400 --> 00:24:02,040
Venha aqui.

173
00:24:06,360 --> 00:24:10,080
Eu quero olhar esse pedaço de merda
nos olhos antes de morrer.

174
00:24:10,200 --> 00:24:11,920
Vamos fazer isso:

175
00:24:12,040 --> 00:24:14,920
nós o levaremos até você,
então você pode cuidar disso.

176
00:24:19,420 --> 00:24:21,470
Bom, faça isso.

177
00:24:40,440 --> 00:24:42,530
O que isto significa?

178
00:24:42,650 --> 00:24:46,200
O presente que eu prometi a você,
você nos paga quando o vende.

179
00:24:46,320 --> 00:24:49,950
Eu pensei que só conseguiria isso
se nosso relacionamento continuasse.

180
00:24:50,070 --> 00:24:53,420
Você deu cobertura para Valerio com a polícia.
Você salvou um irmão.

181
00:24:53,540 --> 00:24:56,300
Isso significa que nosso relacionamento continua.

182
00:25:30,530 --> 00:25:33,410
Não podemos deixar esse negócio andar.

183
00:25:35,040 --> 00:25:37,000
Temos que matá-lo.

184
00:25:38,500 --> 00:25:40,170
Apenas lógico.

185
00:25:42,460 --> 00:25:44,180
Eu só sei de uma coisa:

186
00:25:45,380 --> 00:25:49,390
você tira alguém
só se não houver outro jeito.

187
00:25:55,600 --> 00:25:58,180
Eu respeito essa ideia,

188
00:25:58,310 --> 00:26:00,940
mas ele tem o mesmo sangue
como seu avô.

189
00:26:03,310 --> 00:26:06,080
Deixe comigo, Ruggero.
Eu vou acabar com isso.

190
00:26:07,400 --> 00:26:11,870
Por que aquele garoto, que nunca disse
uma palavra até ontem, tornou-se um problema?

191
00:26:14,870 --> 00:26:16,540
O que você quer dizer?

192
00:26:16,660 --> 00:26:19,840
Há alguém maior
atrás do Sangue Azul.

193
00:26:19,950 --> 00:26:22,040
E precisamos chegar até eles.

194
00:26:22,170 --> 00:26:24,420
- Quem poderia ser?
- Não sei.

195
00:26:25,670 --> 00:26:29,680
Se eu soubesse... eles estariam
os primeiros a se livrar.

196
00:26:31,470 --> 00:26:34,400
Precisamos descobrir
quem é o nosso verdadeiro inimigo.

197
00:26:35,510 --> 00:26:38,280
Você tem que falar com Blue Blood.

198
00:26:38,390 --> 00:26:40,890
Eu tenho que falar com ele?

199
00:26:41,020 --> 00:26:42,770
Você está falando sério?

200
00:26:42,890 --> 00:26:44,860
O território é seu, Eduardo.

201
00:27:29,190 --> 00:27:30,830
Senhora Carmela.

202
00:27:49,290 --> 00:27:51,010
Podemos falar?

203
00:27:51,710 --> 00:27:54,180
Sobre o que temos que conversar,
você e eu?

204
00:27:57,550 --> 00:27:59,940
A juventude de hoje.

205
00:28:01,640 --> 00:28:06,360
Essas crianças nascem inteligentes,
mas eles não sabem nada sobre a vida.

206
00:28:06,480 --> 00:28:10,700
Se você quiser aprender,
vá com alguém maior, não com idiotas.

207
00:28:13,320 --> 00:28:15,950
Você precisa de pessoas com experiência.

208
00:28:16,070 --> 00:28:18,330
Não nos falta isso.

209
00:28:18,450 --> 00:28:19,920
Dom Eduardo...

210
00:28:20,030 --> 00:28:22,170
Diga isso diretamente, por favor.

211
00:28:34,710 --> 00:28:37,130
Enzo precisa estar sob nosso comando.

212
00:28:44,020 --> 00:28:46,780
Temos uma boa oferta para ele.

213
00:28:46,890 --> 00:28:49,820
Você tem que convencê-lo.
Você o criou, ele vai ouvir você.

214
00:28:55,650 --> 00:28:58,830
O que você está dizendo é bastante justo,

215
00:28:58,950 --> 00:29:01,420
para um membro da família.

216
00:29:01,530 --> 00:29:04,800
Mas se não me falha a memória,
você e eu nunca fomos parentes.

217
00:29:04,910 --> 00:29:07,170
E daí, dona Carmela...

218
00:29:08,370 --> 00:29:11,220
Sempre poderíamos nos tornar uma família.

219
00:29:11,330 --> 00:29:13,390
Esqueça o passado,
vamos olhar para o futuro.

220
00:29:13,500 --> 00:29:16,680
O passado ensina como viver,

221
00:29:16,800 --> 00:29:18,680
meu pai disse isso uma vez.

222
00:29:20,300 --> 00:29:22,220
Claro.

223
00:29:22,350 --> 00:29:26,140
É por isso que estou aqui,
sentado à sua mesa.

224
00:29:27,810 --> 00:29:31,240
Se outras pessoas tivessem vindo,
eles não estariam aqui conversando.

225
00:29:37,820 --> 00:29:39,990
Não quero desperdiçar seu tempo.

226
00:29:43,450 --> 00:29:44,960
Tenha uma boa noite.

227
00:30:25,080 --> 00:30:26,910
Teatro quatro.

228
00:30:27,040 --> 00:30:28,840
- Um?
- Sim.

229
00:30:59,530 --> 00:31:01,250
Gennaro!

230
00:31:01,360 --> 00:31:02,570
Bebê!

231
00:31:07,740 --> 00:31:09,380
Você é tão bonita.

232
00:31:09,490 --> 00:31:11,830
Eu não aguento mais...

233
00:31:13,040 --> 00:31:15,290
Senti sua falta, sabe?

234
00:31:24,180 --> 00:31:28,350
Estou voltando.
Estou me recompondo, pouco a pouco.

235
00:31:28,470 --> 00:31:31,940
Não quero que você se preocupe com nada.

236
00:31:32,060 --> 00:31:34,060
E Pietro?

237
00:31:34,190 --> 00:31:36,190
Ele está bem.

238
00:31:36,310 --> 00:31:40,950
Eu sempre falo com ele sobre você,
Eu digo que papai voltará em breve.

239
00:31:41,070 --> 00:31:43,870
Você precisa pensar apenas nele.

240
00:31:46,490 --> 00:31:50,080
- Ele é o mais importante.
- Eu sei.

241
00:31:50,200 --> 00:31:51,790
Bom.

242
00:31:53,660 --> 00:31:56,510
É o que estou fazendo, Gennaro.

243
00:32:00,460 --> 00:32:02,220
Azzurra?

244
00:32:13,140 --> 00:32:15,940
Azzurra, tudo bem?

245
00:32:16,060 --> 00:32:17,820
Sim, mãe, já vou.

246
00:33:47,030 --> 00:33:49,500
Enzo, você se lembra do seu pai?

247
00:33:50,950 --> 00:33:52,450
Na verdade.

248
00:33:58,000 --> 00:34:00,250
Ele estava sempre com pressa.

249
00:34:02,330 --> 00:34:06,470
Uma vez ele me levou para comprar um presente.
Foi Natal.

250
00:34:06,590 --> 00:34:07,930
Como ele era?

251
00:34:11,260 --> 00:34:13,230
Quem se lembra?

252
00:34:13,350 --> 00:34:17,310
Ele saiu quando tinha 35 anos
e cumpriu 20 anos'.

253
00:34:20,730 --> 00:34:23,150
Ele esteve mais na prisão do que fora.

254
00:34:26,690 --> 00:34:29,950
Carmela diz
seu pai se sentaria à mesa

255
00:34:30,070 --> 00:34:33,330
e aceite o que eles estão lhe oferecendo.

256
00:34:33,450 --> 00:34:35,750
E o tempo dirá.

257
00:34:41,210 --> 00:34:43,260
Mas o que você acha?

258
00:34:55,010 --> 00:34:57,560
Acho que preciso falar com Crenelate.

259
00:35:45,230 --> 00:35:48,330
Você não me conhece muito bem.

260
00:35:48,440 --> 00:35:51,490
Gosto de falar francamente.

261
00:35:51,610 --> 00:35:54,240
Ótimo, então não vamos perder tempo.

262
00:35:56,070 --> 00:35:59,670
O Mago é irmão do seu avô,
ele tem seu sangue em seu coração,

263
00:35:59,780 --> 00:36:03,960
foi por isso que ele me perguntou
para tentar entender você.

264
00:36:04,080 --> 00:36:07,840
Eu não vou te matar agora
porque não é o momento certo,

265
00:36:07,960 --> 00:36:10,180
mas tenha isso em mente.

266
00:36:13,720 --> 00:36:17,010
Quando chegar o momento,
veremos quem fica de pé.

267
00:36:22,720 --> 00:36:25,860
Tudo bem, vou te dar duas vagas,

268
00:36:25,980 --> 00:36:29,110
o que seu pai sempre quis
mas nunca tive.

269
00:36:29,230 --> 00:36:33,740
Via Cicerone e Via Plinio,
duas ruas onde há dinheiro real.

270
00:36:36,400 --> 00:36:39,920
- O que você quer em troca?
- Você pega suas coisas de mim.

271
00:36:41,410 --> 00:36:43,410
Temos nossos canais.

272
00:36:43,540 --> 00:36:46,300
Você tem que cortá-los,
diga-me quem são.

273
00:36:55,340 --> 00:36:58,060
Eu nunca vendi meus irmãos.

274
00:36:59,550 --> 00:37:04,440
Garoto... você sempre foi um peixe pequeno.

275
00:37:04,560 --> 00:37:07,060
Você só precisa nos dizer quem está atrás de você.

276
00:37:26,910 --> 00:37:30,590
Seus dias estão contados, tome cuidado.

277
00:37:37,130 --> 00:37:39,640
Isso vale para todos, dom Eduardo.

278
00:37:46,730 --> 00:37:48,280
Vamos lá, pessoal.

279
00:38:21,970 --> 00:38:23,520
Quem é?

280
00:38:23,640 --> 00:38:25,060
Sou eu.

281
00:38:32,600 --> 00:38:34,190
Entre.

282
00:38:44,240 --> 00:38:45,880
O que você está fazendo aqui?

283
00:38:48,910 --> 00:38:54,050
Você não está mais sozinho no Inferno,
Comprei um ingresso também.

284
00:38:54,170 --> 00:38:56,590
O que isso significa?

285
00:38:56,710 --> 00:38:59,010
Eu disse não.

286
00:38:59,130 --> 00:39:01,600
Para quê?

287
00:39:01,720 --> 00:39:03,940
Ciro, não tenho ilusões,

288
00:39:04,050 --> 00:39:06,470
Eu sei que todo mundo cuida
sua própria merda,

289
00:39:06,600 --> 00:39:10,820
mas às vezes interesse nas pessoas
é mais importante do que o interesse pelas coisas.

290
00:39:10,930 --> 00:39:13,860
Talvez, mas nunca vi isso acontecer.

291
00:39:15,770 --> 00:39:17,820
Eu também não, até agora.

292
00:39:17,940 --> 00:39:20,330
Hoje a vida me deu uma surpresa,

293
00:39:20,440 --> 00:39:23,240
eles me ofereceram o mundo
e eu disse não.

294
00:39:29,580 --> 00:39:31,880
Sabe qual foi o preço?

295
00:39:32,000 --> 00:39:33,920
Eles queriam sua cabeça.

296
00:40:23,510 --> 00:40:25,590
A guerra está começando.

297
00:40:34,350 --> 00:40:36,610
Enzo está pronto.

298
00:40:39,480 --> 00:40:41,070
O que aconteceu?

299
00:40:42,320 --> 00:40:46,280
Eles lhe ofereceram tudo
seu pai morreu em um prato.

300
00:40:46,400 --> 00:40:48,790
Ele disse não,

301
00:40:48,910 --> 00:40:51,210
entre eles e nós, ele nos escolheu.

302
00:40:54,790 --> 00:40:56,920
Ele escolheu você.

303
00:40:58,830 --> 00:41:01,170
É por isso que você está tão feliz.

304
00:41:06,470 --> 00:41:08,220
O que está errado?

305
00:41:15,890 --> 00:41:18,860
Nunca odiei ninguém como odiei você.

306
00:41:27,400 --> 00:41:30,250
Mas finalmente você e eu
estão no mesmo barco

307
00:41:32,620 --> 00:41:34,120
e não quero acabar sozinho.

308
00:42:17,080 --> 00:42:19,300
EM BREVE

309
00:45:16,420 --> 00:45:16,600